1. POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Última atualização em 07/01/2026
A Nakamura Swimming está comprometida em proteger a privacidade de nossos alunos e responsáveis. Esta política descreve como coletamos, usamos e protegemos suas informações pessoais ao usar nosso site e serviços em Orlando, Flórida.
1.1 Informações que coletamos
Coletamos os dados necessários para fornecer aulas de natação profissionais, incluindo:
Dados do responsável: Nome, e-mail, número de telefone (SMS/WhatsApp) e informações de pagamento.
Dados do aluno: Nome, data de nascimento, nível de habilidade aquática e condições de saúde (através do formulário de inscrição/autorização).
1.2 Como utilizamos suas informações
Seus dados são usados para:
Processar matrículas e agendamentos.
Comunique alterações de horários, avisos de segurança e promoções.
Processar pagamentos e emitir faturas.
Garantir a segurança durante as aulas por meio do histórico de saúde do aluno.
1.3 Partilha com terceiros
Não vendemos seus dados. Compartilhamos informações apenas com:
Plataformas de gestão: Wix (hospedagem) e sistemas de agendamento de parceiros.
Instalações parceiras: Ginásios (LA Fitness, Crunch, NTC) apenas quando necessário para o acesso dos alunos às instalações.
Órgãos governamentais: Para beneficiários do programa Step Up For Students, para fins de verificação e reembolso.
1.4 Segurança e Armazenamento
Os dados são armazenados em servidores seguros. Recomendamos que os alunos/responsáveis mantenham suas credenciais de login em sigilo.
2. TERMOS DE SERVIÇO, POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO E REEMBOLSO
Última atualização em 07/01/2026
Ao contratar os serviços da Nakamura Swimming, o cliente aceita integralmente as seguintes condições:
2.1 Aulas de AvaliaçãoUma aula de avaliação técnica é obrigatória para todos os novos alunos.
A taxa de avaliação (conforme a tabela de preços vigente) poderá ser convertida em crédito para a taxa de matrícula caso o aluno contrate um plano imediatamente após a avaliação.
2.2 Política de Cancelamento e Reagendamento (A Regra das 24 Horas)
Esta é uma regra fundamental do nosso processo de agendamento:
Aviso Prévio: Cancelamentos ou solicitações de reagendamento devem ser feitos com no mínimo 24 horas de antecedência.
Cancelamento Tardio: Avisos dados com menos de 24 horas de antecedência em relação ao horário agendado resultarão na perda da aula, sem direito a reposição ou crédito.
Não Comparecimento (No-Show): Caso o aluno falte no horário agendado sem aviso prévio, a aula será cobrada integralmente.
2.3 Condições Climáticas (Chuva e Raios)
Para atendimentos a domicílio (Home Visit) ou piscinas ao ar livre:
A segurança é a nossa prioridade. Em caso de tempestades ou raios, a aula será interrompida ou cancelada.
Créditos: As aulas canceladas pelo instrutor devido ao mau tempo serão convertidas em créditos para o mês seguinte. Não realizamos reembolsos em dinheiro por cancelamentos decorrentes de condições climáticas.
2.4 Pagamentos e Faturas
Novos Alunos: As taxas de matrícula e o primeiro pacote/mensalidade devem ser pagos integralmente antes do início das aulas.
Alunos Atuais: As faturas são enviadas no final de cada mês e devem ser quitadas até a data de vencimento.
Taxas de Cartão de Crédito: Em caso de solicitação de reembolso devido a erro do cliente na escolha do plano, as taxas de processamento do cartão de crédito não são reembolsáveis.
2.5 Programa Step Up For Students
É de responsabilidade exclusiva dos pais ou responsáveis garantir que o aluno esteja ativo no sistema e que haja fundos disponíveis na plataforma (EMA/MyScholarshop).
Caso o programa não autorize o pagamento, o responsável deverá arcar com o valor integral das aulas ministradas.
2.6 Responsabilidade e Termo de Isenção (Waiver)
A assinatura digital do Waiver (Termo de Isenção de Responsabilidade) é obrigatória antes da primeira aula.
Para aulas a domicílio (Home Visit), é obrigatória a presença de um adulto responsável (maior de 18 anos) na residência durante toda a duração da aula.
2.7 Política de ReembolsoA contratação de pacotes de aulas é final e definitiva. Em caso de desistência do aluno antes do término do pacote, o valor pago não será reembolsado. Em circunstâncias excepcionais e mediante análise, o saldo poderá ser transferido para outro membro da família ou mantido como crédito por prazo determinado.