II Swimming Festival

Welcome to the II Swimming Festival by Nakamura Swimming!

Get ready for an even more exciting event filled with surprises compared to last year. Our 2023 festival was a huge success, but the II Swimming Festival by Nakamura Swimming promises to be even better! 

Come celebrate with us, compete, have fun, and be part of our vibrant aquatic community.

New Features This Year:

- Photobooth: Have fun taking pictures with your friends and family at our exclusive photobooth, available for all participants!

- Medals: All participants will receive participation medals as a memento of their performance and dedication.

- Goodies: Special goodies will be distributed to all festival participants.

Tickets:

- **First Batch:  $20 - from 6/18/2024 to 7/20/2024

- **Second Batch: $25 - from 7/21/2024 to 8/3/2024

Upon successful completion of the purchase, you will receive a confirmation email with your e-tickets.

**Terms and Conditions:**

- Tickets are valid only for the II Swimming Festival by Nakamura Swimming and are non-refundable.

- Children must be accompanied by a responsible adult.

- It is mandatory to follow the rules and regulations of the event venue.

- The organizers reserve the right to change the schedule and dates of the event, if necessary.

Portuguese

Chegamos ao II Swimming Festival da Nakamura Swimming!

Prepare-se para um evento ainda mais empolgante e cheio de surpresas em comparação ao ano passado. Nosso festival de 2023 foi um grande sucesso, mas o II Swimming Festival da Nakamura Swimming promete ser ainda melhor! Venha celebrar conosco, competir, se divertir e fazer parte da nossa vibrante comunidade aquática.

Novidades deste Ano:

- **Photobooth:** Divirta-se tirando fotos com seus amigos e familiares em nosso photobooth exclusivo, disponível para todos os participantes!

- **Medalhas:** Todos os participantes receberão medalhas de participação como lembrança de sua performance e dedicação.

- **Brindes:** Distribuição de brindes especiais para todos os participantes do festival.

Ingressos:

- Primeiro Lote: $20 de 6/18/2024 a 7/20/2024

- Segundo Lote:$25 de 7/21/2024 a 8/4/2024

 Após a conclusão bem-sucedida da compra, você receberá um e-mail de confirmação com seus ingressos eletrônicos.

**Termos e Condições:**

- Os ingressos são válidos apenas para o II Swimming Festival da Nakamura Swimming e não são reembolsáveis.

- Crianças devem estar acompanhadas por um adulto responsável.

- É obrigatório seguir as regras e regulamentos do local do evento.

- A organização reserva-se o direito de alterar a programação e as datas do evento, se necessário.